搜索

Red Like Roses

Casey Lee Williams演唱的歌曲

《Red Like Roses》是Casey Lee Williams演唱的歌曲。

乐曲背景
此曲作为RWBY预告片之“红”的主题曲，由Jeff Williams编曲，其女儿Casey Lee Williams原唱，在正片中多作为插曲配合剧情高潮时的主角登场。
在这部预告片中，可以看见手持巨大枪镰新月玫瑰（Crescent Rose）的女主角Ruby，在空旷无垠的雪地上与贝奥狼群（Beowolf）展开一场血腥厮杀。这是关于RWBY最早的预告片，也是剧中核心——少女Ruby Rose首次正式登场。影片浓郁的色彩、优美的造型、淋漓的动作可谓独树一帜，配以如此壮美之插曲，这般酣畅的暴力美学立即吸引到大批观众，为正片的绝高人气奠定了基础。
歌词及译文
第一部分（预告片BGM）
Red like roses
作词&作曲
Jeff Williams
演唱者
Casey Lee Williams
译本一：
Red like roses
红似玫瑰
fills my dreams
充盈了梦境
and brings me to the place you rest
引我去向你安息之地
White is cold
白如玄冰
and always yearning burdened by a royal test
渴望锤炼 不负这高贵宿命
Black the beast
黑之野兽
descends from shadows
自暗影中来
Yellow beauty
黄色佳人
burns gold
烁金夺目
译本二：
Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest
红似玫瑰, 充盈梦境, 引我来到, 安息之地；
White is cold and always yearning burdened by a royal test
白似凌雪, 忠义考验, 愁苦慕恋；
Black the beast descends from shadows
黑之凶兽, 影中降临；
Yellow beauty burns gold
黄之佳人, 铄金灼目。
译本三：
Red like roses fills my dreams and brings me to the place you rest
红若玫瑰填我梦，引我入尔安息所；
White is cold and always yearning burdened by a royal test
白如冷霜不可近，皇族试炼常思量；
Black the beast descends from shadows
黑为野兽猛而疾，降自黑暗传于影；
Yellow beauty burns gold
黄似佳人美如画，织焰成火金亦灼。
第二部分
Red like roses part 2
作词：Jeff Williams &Casey Lee Williams
作曲：Jeff Williams
演唱者：Casey Lee Williams & Sandy Lee Casey
译本：
（女儿Casey Lee Williams唱）
I couldn't take it, couldn't stand another minute
我再也不可忍受，没有你在的须臾
Couldn't bear another day without you in it
我生命的一切喜悦
All of the joy that I had known for all my life
自你逝去之时
Was stripped away from me the minute that you died
便被悉数剥夺殆尽
To have you in my life was all I ever wanted
我一生夙愿便是与你相伴
But now without you I'm a soul forever haunted
但现在你已离去，我将成为永不安宁的游魂
Can't help but feel that I had taken you for granted
你已成为我生命中的部分
No way in Hell that I can ever comprehend this
无论如何都不能忍受没有你的世界
I wasn't dreaming when they told me you were gone
当我得知你的死讯，我并不在梦乡
I was wide awake and feeling that they had to be wrong
尽管如此我觉得他们一定弄错了什么
How could you leave me when you swore that you would stay
你既许诺将伴我左右，怎么能就此离去？
Now I'm trapped inside a nightmare every single f'ing day
留下我被困在无边无尽的梦魇里
It's like a movie but there's not a happy ending
就像是悲剧电影一般
Every scene fades black and there's no pretending
每个场景都化作黑色
This little fairy tale doesn't seem to end well
这个小小的童话，结局彻底搞错
There's no knight in shining armor who will wake me from the spell
没有穿着铮亮盔甲的骑士，能把我从魔咒束缚中解脱
I know you didn't plan this
我心知这些并非你所愿
You tried to do what's right
你只是试着做正确的事
But in the middle of this madness
但是在这疯狂的世界中
I'm the one you left to win this fight
我成了被遗落的救世主
Red like roses
红似玫瑰
Fills my head with dreams and finds me
充盈我心，随梦来临
Always closer
步步紧逼
To the emptiness and sadness
直到空虚悲切
That has come to take the place of you
僭盗我心中的你
（母亲Sandy Lee Casey唱）
I know you’re broken down by anger and by sadness
我知道你快被愤怒和悲伤压垮了
You feel I left you in a world that’s full of madness
我知道你觉得我离开你的世界里充满了疯狂
Wish I could talk to you if only for a minute
我无比的希望能和你谈谈哪怕只有一分钟
Make you understand the reasons why I did it
让你知道我为什么这么做的原因
I wanna tell you that you’re all that ever mattered
我想告诉你对我来说没有比你更重要的东西
Want you to know that for eternity I’m shattered
我多么希望你知道我愿意为了你打破永恒
I tried so hard just to protect you but I failed to
我如此努力，只是为了保护你，但是却我失败了
And in a prison of abandonment i’ve jailed you
在失望的牢笼里，我曾想过永远抱紧你
I never planned that I would leave you there alone
我从未认真考虑过真正离开你
I was sure that I would see you when I made it back home
我曾天真的想着回家后也会再看到你是理所当然的事情
And all the times I swore that it would be okay
无论什么时候，我都十分确定事情会好起来的
Now i’m nothing but a liar that’s been thrown into the fray
我现在只不过是一个深陷战斗之中的骗子
This bedtime story isn’t ‘misery ever after’
这个睡前故事不是“如此痛苦”
The pages are torn and there’s no final chapter
故事书页如此残破，也没有最后一章
I didn’t have a choice, I did what I had to do
我没有选择，我做了我该做的
I made a sacrifice and forced a bigger sacrifice on you
我做出了一个牺牲，但却强迫你做了一个更大的牺牲
I know you lived a nightmare
我知道你经历着噩梦
I caused you so much pain
我知道我给你带来如许痛苦
But, baby, please don’t do what I did
但是，亲爱的，请不要做我所做的
I don’t want you to waste your life in vain
我不想让你白白浪费你的生命
（女儿Casey Lee Williams唱）
Red like roses
红如玫瑰
Fills my head with dreams and finds me
充盈我心，随梦来临
Always closer
步步紧逼
To the emptiness and sadness
直到空虚悲切
That has come to take the place of you
僭盗我心中的你
（母亲Sandy Lee Casey唱）
You’re not the only one who needed me I thought you understood
我想你明白每个人都需要我
（女儿Casey Lee Williams唱）
You were the one I needed and you left me and I always feared you would
但是我只需要你，我担心你总会离开我
（母亲Sandy Lee Casey唱）
Would I change it if I could?
我何尝不想挽回这一切？
（母女合唱）
It doesn’t matter how.
无论如何
The petals scattered now.
花瓣已零落
Every nightmare does disclose this.
噩梦已结束
It’s your blood that’s red like roses,
你的鲜血红如玫瑰
（女儿Casey Lee Williams唱）
And no matter what I do,
不管我做什么
Nothing ever takes the place of you
都无法忘记你
Red like roses
红如玫瑰
Fills my head with dreams and finds me
充盈我心，随梦来临
Always closer
步步紧逼
To the emptiness and sadness
直到空虚悲切
That has come to take the place of you
僭盗我心中的你
注：此曲为第一季vol.1第8话插入曲。据作者Jeff Williams称，此曲表现了Ruby在得知其母Summer Rose牺牲的噩耗时如同五雷轰顶般的心情，以及Summer和女儿生离死别时的恨叹。
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市